Год: 2013
Жанр: мелодрама, slap/kiss
Режиссёр: Mai Pawat 
Кинокомпания: Broadcast Thai
Канал: Ch. 3
Эфир: 13 мая 2013 года

---

В ролях:
Кен Тирадез - Полианпат Патамакун (Пат) 
Намтан Pichukkana - Рочаначанаи (Пын) 
Тах Варит - Павут Таиполратчата
Apinya Sakuljaroensuk - Ромеретаи (Пок)
Ice Apissada Kreurkongka 
Deaw Suriyon Aroonwattanakul
Mick Boromwuti Hiranyatithi 
Boy Pidsanu Nimsakul 
Sawitree Samipak - госпожа Прем
Suchao Pongwilai - Нопарат

---

Перевод: одноголосая озвучка
Тизер (рус.суб)

---

Описание:
Это история двух близких семей, которые договорились поженить своих детей, когда те были ещё совсем маленькми.
У госпожи Лампао - главы семьи Вичани, две дочери, старшая - Рочаначанаи (Пын) и младшая - Ромеретаи (Пок). У старшей сестры уже 
есть возлюбленный, лейтенант Павут Таиполратчата. А в семье Патамакун, у госпожи Прем, только один сын, Пат.
Приходит время, и младшая дочь Пок узнаёт, что должна выйти замуж за сына подруги своей матери. Она конечно не согласна. Потому 
что по ее мнению, Пат - простоватый, старомодный дурак. Таким образом, она пытается уговорить свою сестру выйти за него замуж. Но Пын также отказывается, ведь у нее уже есть возлюбленный.Чтобы уговорить свою сестру выйти замуж, Пок рассказывает правду о том, что Пын не её биологическая сестра, а на самом деле сирота, которую мама удочерила. Из чувства благодарности Пын, наконец, 
соглашается на брак, чтобы отплатить долг. Пат получает новость о согласии невесты на брак, и приезжает познакомиться с ней. Но когда узнаёт, что его невеста - другая, не родная дочь госпожи Лампао, то сразу думает, что его хотят одурачить, хотят только его деньги.Встреча с Пат ошеломляет Пок. Она не могла и представить, что сельский парень может быть таким привлекательным и 
солидным. Поэтому она любым способом пытается привлечь его внимание и обольстить. Но Пат не поддаётся на соблазн, наоборот, она ему совсем неинтересна. Пат решает заставить Пын отказаться от их брака. Между ними постоянно вспыхивают конфликты и недопонимания. Он постоянно угрожает ей и напоминает, что они женаты только теоретически.

---

Перевод субтитров: ФСГ Альянс

Тайминг и перевод: galya1981
Редактция: Charlie                                      
Бетаредакция: Лариса

Тайпсеттинг: msv24

Финальная редакция, озвучивание и работа со звуком: sandairina

 

видео в формате AVI (аудио mp3):

1 серия,  2 серия,  3 серия,  4 серия

 

Скачать видео в формате MKV (аудио AC3) (в контейнере присутствует так же
оригинальная дорожка + русские субтитры): 

1 серия,  2 серия,  3 серия,  4 серия